Información en Español

Los temas principáles de estas páginas web estan fundados en la base teorética, los conceptos, planos y la práctica para la construcción de ferrocarriles de vía estrecha en escala 1:22,5.

Para eso les ofrecemos una multitúd de información sobre ferrocarriles originales. La mayoría de estas páginas estan basadas en los tiempos de la «Deutsche Reichsbahn» (desde los años 1920 hasta 1945, «época II»). Ademas podrán encontrár muchos consejos sobre la construcción de maquetas en generál.

Sentimos que estas páginas estén solamente disponibles en alemán. Si Vd. piensa habér encontrado una página con informaciones importantes, mande la señas de la página a un amigo que hable alemán y pueda disponerle de una traducción.

Si Vd. tiene una pregunta en especial, puede mandarnos un mensaje eletrónico en español. Le rogamos tener un poco de paciencia esperando nuestra respuesta.

Si busca un término específico, intente de traducirlo al alemán y apúntelo en el busceadór que encontrará en todas las páginas de arriba («Suchen»).

Esperemos que pase un buen rato.

Thomas Hey'l · Editorial

Estas son traducciónes de nuestros temas principales («menu»).

• Information: información.
• Vorbild: ferrocarriles originales y circolación en generál.
• Modellbau: construcción de maquetas en generál.
• Elektrik: eléctrica y electrónica.
• Downloads: ¿se sabe, o no?
• Modellbahn: ferrocarriles escalados.